ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Дата последнего обновления: 15 января 2021 г.
Настоящее Соглашение регулирует ваши права на доступ к продуктам, контенту и сервисам, предлагаемым обществом с ограниченной ответственностью TOWARDS MARS LIMITED, зарегистрированным в качестве юридического лица в Регистрационной палате Кипра за номером ΗΕ 317478 по адресу: Диагору 4, Кермиа Билдинг, 6 этаж, офис 601, г. Никосия, Кипр (в дальнейшем именуется «компанией Towards Mars», «нам/нас» или «мы»), например права на доступ к игровому ПО и соответствующим обновлениям, улучшенным версиям и функциям, онлайн-сервисам и мобильным сервисам, платформам, веб-сайтам и интерактивным мероприятиям, проводимым компанией Towards Mars или ее партнерами (в совокупности именуются «Сервис(ы) TM»).
ИСПОЛЬЗУЯ ЭТИ СЕРВИСЫ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СОГЛАСИЕ С УКАЗАННЫМИ УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ С НИМИ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРВИСЫ TM. РЕЗИДЕНТЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТРАН ОБЯЗАНЫ ПОДТВЕРДИТЬ СОГЛАСИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ СОГЛАШЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ И ОТКАЗОМ ОТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ГРУППОВОГО ИСКА (СМ. РАЗДЕЛ 13) ПРИ УРЕГУЛИРОВАНИИ КАКИХ-ЛИБО СПОРОВ С НАМИ.
1. Использование Сервисов TM
Прежде чем осуществить доступ к Сервисам TM или начать ими пользоваться, в том числе перед посещением веб-сайта Towards Mars или входом в Сервисы TM, вы обязуетесь подтвердить согласие с условиями настоящего Пользовательского соглашения, Политики конфиденциальности компании Towards Mars и прочих политик, применяемых ей в соответствующих обстоятельствах. От вас также может потребоваться регистрация аккаунта в Сервисе TM (далее по тексту - «Аккаунт»).
В связи с этим для доступа к Сервисам TM вы должны удовлетворять критериям, предусмотренным Сервисами, в которых вы регистрируетесь, и быть резидентом страны, на территории которой разрешено использовать вышеуказанные Сервисы.
Чтобы получить доступ к Сервисам TM, вы должны достичь возраста 13 лет (или другого минимального возраста, предусмотренного законодательством страны, в которой вы проживаете). Если ваш возраст находится в интервале между относительным минимальным возрастом и 18 годами (или возрастом совершеннолетия, утвержденным в вашей стране), вы обязаны ознакомиться с настоящим Соглашением в присутствии вашего родителя или законного опекуна. Родители и законные опекуны несут ответственность за действия лиц, не достигших 18 лет, при использовании ими Сервисов TM. Мы настоятельно рекомендуем родителям и законным опекунам ознакомиться с функциями родительского контроля, которыми оснащены устройства, предоставляемые ими детям.
Вы несете ответственность в связи с действиями, осуществляемыми с вашего Аккаунта, и порядком использования вами Сервисов TM. Ваш доступ к Аккаунту или Сервисам TM может быть приостановлен или аннулирован в случае, если он используется другим лицом для участия в деятельности, нарушающей условия настоящего Соглашения.
2. Лицензия
При условии предоставления вами согласия и соблюдения условий настоящего Соглашения и других связанных с ним политик компании Towards Mars мы предоставим вам неисключительную ограниченную лицензию без права передачи, не подлежащую передаче третьим лицам (но с возможностью аннулирования), на доступ к Сервисам TM в личных, некоммерческих и развлекательных целях. Вы обязуетесь использовать Сервисы TM исключительно в личных развлекательных целях.
Порядок использования Сервисов TM регулируется следующими ограничениями:
(a) Вы берете на себя полную ответственность в связи с неправомерным использованием Сервисов TM несовершеннолетними лицами. Вы несете ответственность в связи с использованием вашей кредитной карты или других платежных инструментов (например, PayPal) несовершеннолетними лицами.
(b) Вы не имеете права (и не должны предпринимать попыток) покупать, продавать, сдавать в аренду или передавать ваш Аккаунт, создавать Аккаунт под чужим именем или с использованием ложной информации, либо от лица другого человека. Вы не имеете права пользоваться Сервисами TM, если ранее компания TM исключила вас из системы или запретила вам играть в какие-либо игры Towards Mars.
(c) Вы обязуетесь использовать Аккаунт исключительно в некоммерческих развлекательных целях. Вы не имеете права пользоваться Сервисами TM в рекламных целях, с целью распространения и отправки рекламных объявлений, в том числе «писем счастья», спама или повторяющихся либо вводящих в заблуждение сообщений.
Вы должны выбрать пароль для своего Аккаунта или использовать другие идентификационные данные для доступа к Аккаунту («Учетные данные»). Вы не имеете права делиться информацией о вашем Аккаунте или Учетными данными, а также предоставлять кому-либо доступ к вашему Аккаунту или совершать какие-либо иные действия, которые могут угрожать безопасности вашего Аккаунта. Если вам станет известно о каком-либо нарушении безопасности вашего Аккаунта, в том числе об утрате, краже или неправомерном разглашении Учетных данных, или у вас возникнут соответствующие подозрения, вы должны незамедлительно уведомить об этом компанию Towards Mars и изменить свои Учетные данные. Вы несете единоличную ответственность в связи с обеспечением конфиденциальности ваших Учетных данных. Вы несете ответственность в связи со всеми действиями, совершаемыми с использованием ваших Учетных данных, в том числе в связи с совершаемыми покупками, вне зависимости от того, давали ли вы на это согласие.
Компания Towards Mars сохраняет за собой право в любой момент по собственному усмотрению удалять или восстанавливать имена пользователей по любым причинам, в том числе в связи с получением претензии от третьего лица о том, что конкретное имя пользователя нарушает права третьих лиц.
Согласно условиям пользования, Сервисами TM предоставляется отдельный Аккаунт для доступа к одной игре, установленной на конкретном устройстве.
4. Ограничения лицензии
Использование Сервисов TM в нарушение указанных Ограничений лицензии строго запрещено и может привести к незамедлительному отзыву предоставленной вам ограниченной лицензии, а также возникновению в отношении вас ответственности в связи с нарушением законодательства. Вы подтверждаете согласие с тем, что при доступе к Сервисам TM или пользовании ими вы ни при каких обстоятельствах не имеете права:
§ Участвовать в деятельности, которая, по мнению компании Towards Mars, противоречит задачам Сервисов TM, или ненадлежащим образом использовать услуги поддержки пользователей, предоставляемые компанией Towards Mars.
§ Использовать (напрямую или косвенно) чит-коды, эксплойты, инструменты автоматизации, эмуляторы, боты, запрещенные приемы, модификации или запрещенное стороннее ПО, предназначенное для внесения изменений в Сервисы TM, игры Towards Mars или игровой опыт, или содействовать использованию вышеуказанных запрещенных средств и приемов.
§ Изменять файлы, являющиеся элементами Сервисов TM или игр Towards Mars, или содействовать их изменению без предварительного письменного согласия компании Towards Mars, выраженного в явной форме.
§ Препятствовать нормальному функционированию Сервисов TM или оказывать другое неблагоприятное влияние на их работу, либо совершать иные действия, которые могут отрицательно сказаться на опыте других игроков, пользующихся Сервисами TM или играми Towards Mars. Это включает в себя использование ошибок в Сервисах TM для получения нечестного преимущества перед другими игроками, а также другие действия, направленные на неправомерное использование Сервисов TM или нарушение условий пользования ими.
§ Нарушать работу (перегружать) компьютеры или серверы («Сервер»), которые используются для предоставления доступа к Сервисам TM или играм Towards Mars, а также поддержки этих Сервисов и игр, либо оказывать содействие другим лицам в нарушении работы и перегрузке вышеуказанных компьютеров и серверов.
§ Инициировать или поддерживать какие-либо атаки, в том числе, но не ограничиваясь распространением вирусов, отказом в доступе к Сервисам TM, принятием участия в подобных атаках, либо предприятием иных попыток нарушить функционирование Сервисов TM, в том числе препятствование использования другими лицами Сервисами TM.
§ Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам TM, Аккаунтам других людей или компьютерам, серверам или сетям, подключенным к Сервисам TM, с помощью каких-либо других средств, помимо пользовательского интерфейса, предложенного компанией TM, в том числе, помимо прочего, путем обхода или изменения механизмов защиты, технологий, устройств или ПО, которые являются частью Сервисов TM, осуществления попыток такого обхода или изменения, либо оказания содействия другим лицам в совершении таких действий.
§ Публиковать информацию, которая имеет оскорбительный, угрожающий, непристойный, дискредитирующий, клеветнический характер или унижает других людей по признаку расы, половой принадлежности, вероисповеданию или другим признакам, либо демонстрировать неприемлемое поведение, например, путем повторной публикации сведений по собственной инициативе.
§ Публиковать информацию, которая описывает наготу, сцены недопустимого насилия или содержит оскорбления либо ссылки на подобный контент.
§ Преследовать другого человека, группу лиц, включая сотрудников компании Towards Mars и представителей службы поддержки клиентов, издеваться над ними или причинять им вред, предпринимать попытки совершения таких действий, либо поддерживать или поощрять такое поведение.
§ С помощью Сервисов TM предоставлять доступ к материалам или сведениям, которые нарушают авторское право, право на товарные знаки, патентное право, право на коммерческую тайну, право на неприкосновенность частной жизни, право на публичность или другие права физического или юридического лица или имитируют мнение другого человека, в том числе, помимо прочего, сотрудника компании Towards Mars.
§ Осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию, декомпозицию, дешифрацию или предпринимать иные попытки получить исходный код к базовому ПО или другим объектам интеллектуальной собственности, которые используются для предоставления доступа к Сервисам TM или играм Towards Mars, или доступ к информации, содержащейся в Сервисах TM или играх Towards Mars, с использованием методов, которые не были напрямую утверждены компанией TM.
§ Запрашивать или пытаться запрашивать Учетные данные или другие идентификационные данные для входа в систему, либо персональную информацию других пользователей Сервисов TM или игр Towards Mars.
§ Собирать или публиковать чью-либо конфиденциальную информацию, в том числе сведения, позволяющие установить личность (в виде текста, изображений или видеороликов), удостоверяющие личность документы или финансовую информацию, через Сервисы TM.
§ Использовать игры Towards Mars в азартных целях, для организации ставок или осуществления аналогичной деятельности, предусматривающей (напрямую или косвенно) возможность выигрыша призов или наград, в том числе с целью заключения пари о результате состязаний, в которых вы участвуете в качестве игрока, вне зависимости от того, предусматривает ли такое пари плату или денежную ставку.
В случае нарушения вами или другим лицом, использующим ваш Аккаунт, вышеуказанных Ограничений лицензии при условии, что данное нарушение не будет устранено после вынесения соответствующего предупреждения, мы имеем право принять против вас меры, в том числе аннулировать доступ ко всем Сервисам TM или их части или отключить ваш Аккаунт согласно условиям, описанным в разделе 5. В случае серьезных нарушений мы имеем право принимать такие меры без вынесения предварительного предупреждения. К числу серьезных нарушений относятся, помимо прочего, следующие действия: содействие взлому, продаже Аккаунтов или привилегий (в том числе виртуальной валюты и предметов), поощрение такой деятельности и участие в ней без разрешения компании TM, неприемлемое преследование другого лица или совершение незаконных действий угрожающего характера. При наличии возможности компания TM уведомит вас о мерах, которые она намерена принять в связи с нарушением данных правил или условий настоящего Соглашения.
Отдельные Сервисы TM могут предусматривать дополнительные правила, которые должны применяться при их использовании.
Компания TM имеет право по собственному усмотрению отслеживать или фиксировать действия пользователей в режиме онлайн или контент в Сервисах TM, а также удалять контент из Сервисов TM.
Порядок пользования Сервисами TM регулируется Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie компании TM, которые представлены по адресу: https://static.towardsmars.com/legal/ru/privacy-policy.html, упоминаются в настоящем Соглашении посредством отсылки и являются его неотъемлемой частью.
5. Приостановка и аннулирование доступа к Аккаунту и Сервису
БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ДОСТУПНЫХ ЕЙ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ КОМПАНИЯ TOWARDS MARS ИМЕЕТ ПРАВО ОГРАНИЧИВАТЬ, ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, АННУЛИРОВАТЬ, ИЗМЕНЯТЬ ДОСТУП К АККАУНТАМ ИЛИ СЕРВИСАМ TM, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИХ ЧАСТИ, А ТАКЖЕ УДАЛЯТЬ АККАУНТЫ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВАМИ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРИ НАЛИЧИИ У КОМПАНИИ TOWARDS MARS СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОДОЗРЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ВАС, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С РЕАЛЬНЫМ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫМ НЕЗАКОННЫМ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСОВ TM С ОТПРАВКОЙ (ИЛИ БЕЗ ОТПРАВКИ) ВАМ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ АККАУНТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПА К НЕМУ ВЫ МОЖЕТЕ УТРАТИТЬ СВОЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПЕРСОНАЖА В СЕРВИСАХ TM, А ТАКЖЕ БОНУСЫ, ПРИВИЛЕГИИ, ПРЕДМЕТЫ, ЗАРАБОТАННЫЕ И ПРИОБРЕТЕННЫЕ ВАМИ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ TM, ПРИ ЭТОМ КОМПАНИЯ TOWARDS MARS НЕ ОБЯЗАНА ВЫПЛАЧИВАТЬ ВАМ КОМПЕНСАЦИЮ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ИЛИ НАСТУПЛЕНИЕМ ТАКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ.
БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ДРУГИХ ДОСТУПНЫХ НАМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ МЫ ИМЕЕМ ПРАВО ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ АННУЛИРОВАТЬ ДОСТУП К СЕРВИСАМ TM И АККАУНТАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИХ ЧАСТИ, ОТКАЗАТЬ В ДОСТУПЕ К НАШИМ ИГРАМ И САЙТАМ, А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ КОНТЕНТУ, СЕРВИСАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ЗАМЕДЛИТЬ РАЗМЕЩЕНИЕ КОНТЕНТА ИЛИ УДАЛИТЬ ТАКОЙ КОНТЕНТ, А ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ДОСТУП К СЕРВИСАМ TM ПРИ НАЛИЧИИ У НАС ОСНОВАНИЙ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ИХ ДЕЙСТВИЯ СОЗДАЮТ РИСК ИЛИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШАЮТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧАТ УТВЕРЖДЕННЫМ НАМИ УСЛОВИЯМ ИЛИ ПОЛИТИКАМ. КРОМЕ ТОГО, МЫ ИМЕЕМ ПРАВО В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И ПО НАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ АННУЛИРОВАТЬ ДОСТУП К АККАУНТАМ ТЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОВТОРНО НАРУШИЛИ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
КОМПАНИЯ TOWARDS MARS СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ОТКЛЮЧИТЬ ЛЮБОЙ АККАУНТ, КОТОРЫЙ ОСТАВАЛСЯ НЕАКТИВНЫМ В ТЕЧЕНИЕ 180 ДНЕЙ.
Компания Towards Mars сохраняет за собой право в любой момент отказаться от предоставления и/или поддержки Сервисов TM, какой-либо их части или конкретной игры, при этом ваша лицензия на использование Сервисов TM или их части будет автоматически аннулирована. В этом случае компания Towards Mars не обязана возвращать средства, предоставлять бонусы или иную компенсацию пользователям в связи с прекращением доступа к Сервису.
Отключение Аккаунта может подразумевать блокировку доступа к Сервисам TM или их части, включая контент, размещенный вами или другими пользователями.
Вы имеете право в любой момент и по любой причине отключить свой Аккаунт, следуя процедуре, описанной на нашей странице, посвященной поддержке, по адресу: https://support.towardsmars.com/, при этом вы обязаны уведомить компанию Towards Mars о своем намерении отключить Аккаунт.
6. Право собственности
6.1. Игры и Сервис
Все права собственности в отношении Сервисов TM (включая, помимо прочего, игры, названия, компьютерный код, темы, предметы, персонажей, имена персонажей, рассказы, диалоги, ключевые фразы, концепции, иллюстрации, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, моральные права, документацию, стенограммы внутриигрового чата, информацию о профиле персонажа, записи игр, сыгранных с использованием игровых платформ Towards Mars и TM, а также серверного программного обеспечения) принадлежат TM. Компания Towards Mars оставляет за собой все права, включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности или другие права собственности, связанные с ее играми и Сервисом TM.
6.2. Аккаунты
НЕВЗИРАЯ НА ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО НЕ ВЛАДЕЕТЕ ПРАВАМИ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИМИ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ В ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО АККАУНТА, А ТАКЖЕ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО АККАУНТА, ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ КОМПАНИИ TOWARDS MARS И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ЕЕ ИНТЕРЕСАХ.
6.3. Виртуальные предметы
Компании Towards Mars принадлежит весь контент, задействованный в Сервисах TM или играх Towards Mars, а также лицензии и прочие права на его использование. Невзирая на положения настоящего Соглашения об обратном, вы обязуетесь подтвердить свое согласие с тем, что у вас нет никаких прав в отношении контента, задействованного в Сервисах TM, в том числе, помимо прочего, в отношении виртуальных товаров или валюты, которые используются или производятся в играх Towards Mars, вне зависимости от того, были ли они заработаны во время игры или приобретены у компании Towards Mars, а также прочих атрибутов, связанных с Аккаунтом или хранимых в Сервисах TM.
7. Пользовательский контент
7.1. Размещение пользовательского контента
Термин «Пользовательский контент» означает сообщения, изображения, звуки, связанные с играми Towards Mars, а также любые материалы и данные, которые вы загружаете или передаете через игровую платформу Towards Mars или Сервисы TM, а также сторонние сервисы и платформы, включая, помимо прочего, YouTube, Twitch, Facebook, Instagram, Twitter и аналогичные системы, и которые другие пользователи загружают или передают через вышеуказанные сервисы и платформы, в том числе, помимо прочего, сообщения из чата.
Передавая или размещая Пользовательский контент при использовании Сервисов TM, вы подтверждаете, заявляете и гарантируете, что передаваемая или размещаемая таким образом информация: (а) является точной, не носит конфиденциальный характер и не вводит в заблуждение; (b) не нарушает законодательство, договорные ограничения или другие права третьих лиц и что вы получили соответствующее разрешение от третьего лица при условии, что его персональная информация или интеллектуальная собственность содержится в Пользовательском контенте; (c) не содержит вирусов, рекламного ПО, шпионского ПО, программ-червей или другого вредоносного кода; и (d) вы подтверждаете согласие с тем, что ваша персональная информация, включенная в такой контент, будет обрабатываться компанией TM в соответствии с условиями ее Политики конфиденциальности.
7.2. Проверка контента
Компания Towards Mars не несет ответственности в связи с поведением пользователя, размещающего какой-либо Пользовательский контент, и мониторингом Сервисов TM на предмет ненадлежащего контента или поведения. Мы не можем предварительно проверять или контролировать весь Пользовательский контент. Вы используете Сервисы TM на свой страх и риск. Используя Сервисы TM, вы можете столкнуться с Пользовательским контентом, который является оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствует вашим ожиданиям. Вы берете на себя все риски, связанные с использованием Пользовательского контента, доступного в связи с Сервисами TM. По нашему усмотрению, наши представители или технологии могут отслеживать и/или регистрировать ваше взаимодействие с Сервисами TM или сообщения (включая, помимо прочего, переписку в чате) в момент использования вами Сервисов TM.
Подписывая настоящее Соглашение, вы настоящим даете безотзывное согласие на вышеуказанный мониторинг и регистрацию данных. Вы подтверждаете свое согласие тем, что не рассчитываете на конфиденциальность при передаче Пользовательского контента, в том числе, помимо прочего, сообщений чата или голосовых сообщений.
Компания Towards Mars оставляет за собой право по собственному усмотрению в любой момент по любой причине или в отсутствие таковой анализировать, контролировать, блокировать, изменять, снимать, отключать доступ к Пользовательскому контенту (включая, помимо прочего, ваш Пользовательский контент) или иным образом делать его недоступным без отправки предварительного уведомления. Если компания Towards Mars примет решение осуществить мониторинг Сервисов TM, она не будет нести ответственности за Пользовательский контент и не будет брать на себя никаких обязательств по изменению или удалению неприемлемого Пользовательского контента. Мы имеем право, но не обязаны, по своему усмотрению редактировать любой Пользовательский контент, отказываться от его публикации или удалять его.
8. Порядок использования информации другими пользователями Сервисов TM
8.1. Публичное обсуждение
Сервисы TM могут включать различные форумы, блоги и чаты, в которых вы можете размещать Пользовательский контент, в том числе свои наблюдения и комментарии по конкретным темам. Компания Towards Mars не может гарантировать, что другие пользователи не будут пользоваться вашими идеями и сведениями. В связи с этим, если у вас есть идеи или сведения, которые вы хотели бы сохранить в тайне, и вы не желаете, чтобы ими пользовались другие, не размещайте их в Сервисах TM. Компания Towards Mars не обязана оценивать, использовать идеи или сведения, размещаемые вами, или выплачивать вам компенсацию в связи с ними.
8.2. Ответственность за собственный контент
Вы несете полную ответственность в связи с тем, какую информацию вы размещаете в Сервисах TM или на связанных с ними платформах и какую информацию вы предоставляете другим. Компания Towards Mars имеет право по любой причине или в отсутствие таковой отклонить Пользовательский контент, отказаться от его публикации или удалить его, включая, помимо прочего, Пользовательский контент, который по мнению компании Towards Mars, нарушает условия настоящего Соглашения.
8.3. Лицензия, которую вы передаете компании TM
Настоящим вы предоставляете компании TM безотзывную, бессрочную, переуступаемую, полностью оплаченную международную лицензию, не предусматривающую уплату роялти (но предусматривающую право ее передачи по сублицензии и переуступки третьей стороне) и право любым образом копировать, воспроизводить, фиксировать, адаптировать, изменять ваш Пользовательский контент (включая модифицированные и производные материалы на его основе), создавать на его основе производные материалы, изготавливать его, извлекать коммерческую выгоду из него, публиковать, распространять, продавать, передавать по лицензии, передавать по сублицензии, передавать, сдавать в аренду, отправлять, публично показывать, публично использовать его или предоставлять к нему доступ в электронном виде, транслировать, делать его общедоступным с помощью телекоммуникационных средств, отображать, использовать, вводить в память компьютера, задействовать такой Пользовательский контент (включая модифицированные и производные материалы на его основе) в связи с предоставлением Сервисов TM, в том числе рекламой этих Сервисов.
Вы также настоящим предоставляете компании TM право уполномочивать других лиц на реализацию прав, переданных компании TM по настоящему Соглашению. Вы также настоящим предоставляете компании TM безусловное и безотзывное право на использование вашего имени, образа и другой информации или материалов, содержащихся в Пользовательском контенте и связанных с ним, не неся перед вами никаких обязательств. Кроме случаев, когда это запрещено законом, вы обязуетесь отказаться от права на упоминание имени автора и/или морального права, которое может у вас иметься в отношении Пользовательского контента, вне зависимости от того подвергался ли ваш Пользовательский контент изменениям. Компания Towards Mars не заявляет прав собственности в отношении вашего Пользовательского контента, при этом ни одно из положений настоящего Соглашения не ограничивает предусмотренные в отношении вас права на использование вашего Пользовательского контента. Компания Towards Mars не обязана контролировать ваши права интеллектуальной собственности на Пользовательский контент или обеспечивать их принудительное исполнение.
8.4. Взаимодействие между пользователями
Вы несете единоличную ответственность в связи с взаимодействием с другими пользователями Сервисов TM и другими лицами, с которыми вы общаетесь через Сервисы TM и/или в играх Towards Mars. Компания Towards Mars оставляет за собой право, но не обязана, каким-либо образом участвовать в разрешении этих споров. Вы обязуетесь оказывать полноценное содействие компании Towards Mars в связи с расследованием предполагаемых незаконных, мошеннических или ненадлежащих действий, в том числе, помимо прочего, предоставлять компании Towards Mars доступ к защищенным паролями разделам вашего Аккаунта.
Если у вас возникает спор с одним или несколькими пользователями, вы обязуетесь освободить нас (а также наших должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников) от ответственности в связи с претензиями, требованиями и убытками (фактическими и косвенными) любого рода, о которых вам было или не было известно и которые возникли в результате такого спора.
9. Сборы и условия покупки
9.1. Покупки
В Сервисах TM вы можете приобрести за «реальные деньги» ограниченную, персональную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на использование (а) «виртуальной валюты», в том числе, помимо прочего, виртуальных денег или “осколков”, предназначенных для использования в играх Towards Mars; (b) «виртуальных внутриигровых предметов» (вместе с «виртуальной валютой», «Внутриигровыми предметами»); и (c) других товаров или сервисов («Товары»). Вам разрешено приобретать Виртуальные предметы только у нас или наших авторизованных партнеров через Сервисы TM и никаким другим способом.
Компания TM имеет право в любой момент по собственному усмотрению контролировать, регулировать, изменять или удалять Виртуальные предметы и/или Товары с отправкой или без отправки соответствующего уведомления. Компания Towards Mars не несет ответственности перед вами или какой-либо третьим лицом в случае осуществления ей таких прав.
Передача Виртуальных предметов и Товаров запрещена, за исключением случаев, когда это прямо разрешено в Сервисах TM. Если Сервисами TM напрямую не предусмотрено иное, вы не имеете права продавать, покупать, выкупать или иным образом передавать Виртуальные предметы или Товары какому-либо физическому или юридическому лицу или предпринимать попытки совершить вышеуказанные действия в пользу, помимо прочего, компании TM, другого пользователя или третьего лица.
ЛЮБЫЕ ПОКУПКИ И ВЫКУП ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, СОВЕРШЕННЫЕ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ TM, НОСЯТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗМЕЩЕНИЮ.
Предоставление Виртуальных предметов для использования в Сервисах TM – это услуга, которую компания TM предлагает сразу после утверждения ей вашей покупки.
9.2. Оплата сборов
Вы обязуетесь оплачивать любые сборы и налоги, начисляемые в отношении вас или лиц, использующих ваш Аккаунт. Компания Towards Mars имеет право в любой момент принять решение о пересмотре стоимости товаров и услуг, предлагаемых в рамках Сервисов TM. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ TOWARDS MARS НЕ ОБЯЗАНА ВОЗМЕЩАТЬ СРЕДСТВА ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ И ЧТО ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ИЛИ ДРУГУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В СЛУЧАЕ ЗАКРЫТИЯ ВАШЕГО АККАУНТА ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ ОН ЗАКРЫТ В ДОБРОВОЛЬНОМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.
10. Доступность Сервисов TM и обновления
Мы не гарантируем доступность Сервиса TM в любое время, в любом месте или в конкретное время и не гарантируем, что продолжим предлагать конкретный Сервис TM в течение определенного периода времени. Компания TM не гарантирует возможность доступа к Сервисам TM с любого устройства, через определенного интернет-провайдера или поставщика услуг сетевого подключения или из любого географического региона.
Компания TM имеет право периодически обновлять, изменять или модифицировать Сервисы TM без отправки соответствующего уведомления в ваш адрес. Эти обновления и модификации могут потребоваться для обеспечения дальнейшего доступа к Сервисам TM. Вы имеете право периодически обновлять стороннее ПО для обеспечения доступа к Сервису и оплаты игр Towards Mars.
Компания TM имеет право обновлять или восстанавливать определенные параметры для оптимизации игрового процесса и порядка использования Сервисов TM. Эти обновления или «восстановления» могут привести к сбоям в игровой вселенной и повлиять на характеристики персонажей, игр или групп.
11. Отказ от предоставления гарантий
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ TOWARDS MARS, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ РАЗДЕЛОМ 12, СЕРВИСЫ TM ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И ПРИ УСЛОВИИ ИХ НАЛИЧИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ОБЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. КОМПАНИЯ TOWARDS MARS НЕ ВЫСТУПАЕТ С ГАРАНТИЯМИ В ТОМ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕРВИСАМИ TM В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ЛЮБОМ МЕСТЕ, ЧТО СЕРВИСЫ TM БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ НЕПРЕРЫВНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ УСТРАНЯТЬСЯ ИЛИ ЧТО ИГРА ИЛИ СЕРВИСЫ TM НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.
Некоторые юрисдикции не допускают исключения ряда гарантий. Соответственно, ряд вышеуказанных оговорок может не действовать в отношении вас.
12. Ограничение ответственности; исключительное средство судебной защиты; ограждение от ответственности
ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ (ЕЭЗ) ИЛИ В ШВЕЙЦАРИИ, СЕРВИСЫ TM БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ВАМ ДОБРОСОВЕСТНО И НА ДОЛЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ, ПРИ ЭТОМ ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НИКАКИЕ ДРУГИЕ ЗАВЕРЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО СЕРВИСОВ TM. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕЭЗ И ШВЕЙЦАРИИ, СЕРВИСЫ TM ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ИМИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ TM НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ПРЯМЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ОБЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ ПРАКТИЧЕСКОГО ОПЫТА. КОМПАНИЯ TM НЕ ВЫСТУПАЕТ С ГАРАНТИЯМИ В ТОМ, ЧТО ОНА НЕ БУДЕТ ВМЕШИВАТЬСЯ В ПРОЦЕСС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОДУКТА ИЛИ СЕРВИСА TM, ЧТО СЕРВИС TM БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО ПРОЦЕСС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА TM БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ ИЛИ ЧТО ОН НЕ БУДЕТ ХАРАКТЕРИЗОВАТЬСЯ ОШИБКАМИ, СБОЯМИ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ПОМЕХАМИ, ВЗЛОМАМИ ИЛИ НАЛИЧИЕМ ВИРУСОВ, ЛИБО ЧТО СЕРВИСЫ TM БУДУТ СОВМЕСТИМЫ ДРУГ С ДРУГОМ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ПО. КОМПАНИЯ ΤΜ НЕ ВЫСТУПАЕТ С ГАРАНТИЯМИ В ОТНОШЕНИИ СТОРОННЕГО ПРОДУКТА ИЛИ СЕРВИСА, ПРЕДЛАГАЕМОГО В МАГАЗИНАХ APPLE STORE ИЛИ GOOGLE PLAY.
ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЕЭЗ ИЛИ В ШВЕЙЦАРИИ, КОМПАНИЯ TM И ЕЕ СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ ПО БИЗНЕСУ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ИЛИ УЩЕРБОМ, ВОЗНИКШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШИХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬЕГО (ИЛИ КАКОГО-ЛИБО ДРУГОГО) ЛИЦА, КОТОРЫЕ МЫ НЕ МОЖЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕЭЗ И ШВЕЙЦАРИИ, ТО ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ TM И ЕЕ СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ ПО БИЗНЕСУ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ, НЕ ОБУСЛОВЛЕННЫМИ НАРУШЕНИЕМ КОМПАНИЕЙ TM УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ИЛИ КОСВЕННЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ, ШТРАФНЫМИ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ. КАТЕГОРИЯ УБЫТКОВ, ПО КОТОРЫМ МЫ НЕ БУДЕМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВКЛЮЧАЕТ, НАПРИМЕР, ФИНАНСОВЫЙ УЩЕРБ (НАПРИМЕР, ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ), РАСХОДЫ НА СОЗДАНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРИОСТАНОВКУ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, А ТАКЖЕ КОМПЬЮТЕРНЫЙ СБОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ КОМПЬЮТЕРА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ СЕРВИСОМ TM И ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ В СИЛУ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ, ЗАКОНОМ, В СИЛУ БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПО ДРУГИМ ОСНОВАНИЯМ. ОНО ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ TM БЫЛО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УБЫТКА. ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО ОБРАТИТЬСЯ ТОЛЬКО ЗА ВЗЫСКАНИЕМ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ В ЛЮБОМ РАЗМЕРЕ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМ СУММУ, КОТОРАЯ РЕАЛЬНО БЫЛА УПЛАЧЕНА ВАМИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ СЕРВИСОМ TM. КОМПАНИЯ TM НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С МОШЕННИЧЕСКИМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТЬЮ, УМЫШЛЕННЫМИ НЕПРАВОМЕРНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ЧЬЕЙ-ЛИБО СМЕРТЬЮ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕМ ТРАВМ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОЭТОМУ РЯД ВЫШЕУКАЗАННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ (ИЛИ ВСЕ ОНИ) МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.
Вы обязуетесь оградить и освободить компанию TM (и наших должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников) от ответственности в связи с претензиями, требованиями или другими убытками, включая обоснованные расходы на оплату услуг адвокатов, о которых заявляют третьи лица в результате использования вами Сервисов TM или нарушения вами условий настоящего Соглашения, при этом вышеуказанное требование не действует, если нарушение прав не было вызвано вашим умышленным поведением или халатностью.
13. Урегулирование споров и обязательный арбитраж
Раздел 13 содержит договоренность, достигнутую между вами и компанией TM, и его действие распространяется на наших агентов, сотрудников, дочерние компании, правопредшественников, правопреемников, бенефициаров и цессионариев. Данное соглашение о рассмотрении споров в арбитражном суде предусматривает совершение операций в рамках международной торговли, в связи с чем Регламент (ЕС) № 524/2013 Европейского Парламента и Европейского Совета от 21 мая 2013 г. об урегулировании споров с участием потребителей в режиме онлайн, который вносит изменения в Регламент (ЕС) № 2006/2004 и Директиву 2009/22/EC (Регламент об урегулировании споров с участием потребителей в режиме онлайн), определяет порядок толкования и обеспечения исполнения раздела 13, а также арбитражного производства, осуществляемого в соответствии с этим разделом. Положения раздела 13 подлежат широкому толкованию и сохраняют свою силу после окончания действия настоящего Соглашения.
Любые споры, претензии или разногласия, возникающие в связи с настоящим Соглашением, Сервисами TM и их сбытом или в рамках отношений между вами и компанией TM, в том числе в отношении действительности, исполнимости и области применения раздела 13 («Споры»), подлежат урегулированию исключительно в рамках обязательного арбитражного разбирательства. Речь также идет о претензиях, возникших до заключения вами этого Соглашения. Единственная категория Споров, на которую не распространяются требования раздела 13, включает претензии в связи с разглашением, охраной или действительностью ваших коммерческих тайн, авторского права, товарных знаков или патентных прав, либо коммерческих тайн, авторского права, товарных знаков или патентных прав компании TM или ее лицензиаров.
Вначале вы и компания TM обязуетесь предпринять попытку урегулировать Спор путем переговоров в течение как минимум 30 дней до начала арбитражного производства. Неофициальные переговоры должны быть начаты после получения письменного уведомления одной стороной от противоположной стороны («Уведомление о споре»). В Уведомлении о споре должна быть указана следующая информация: (а) полное имя стороны, подавшей жалобу, и ее контактная информация; (b) описание характера и основания претензии или спора; (c) сведения о конкретном применяемом средстве правовой защиты. Компания TM отправит Уведомление о споре на ваш адрес проживания или адрес электронной почты. Вы обязуетесь отправить Уведомление о споре через наш сайт, посвященный поддержке клиентов: https://support.towardsmars.com/
Если вы и компания TM не можете урегулировать Спор путем переговоров, вы и компания TM имеете право принять решение о полноценном и окончательном его разрешении в рамках обязательного арбитражного разбирательства. Решение об организации арбитражного разбирательства, принятое одной стороной, является окончательным и обязательным для противоположной стороны. Арбитражное производство должно быть организовано Кипрским центром помощи потребителям в альтернативном разрешении споров.
ВЫ И КОМПАНИЯ TM ДОГОВОРИЛИСЬ О ТОМ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ ВАС ИМЕЕТ ПРАВО ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ЗАЯВИТЕЛЯ ИЛИ УЧАСТНИКА КАКОГО-ЛИБО ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. Арбитр не имеет права объединять иски другого лица с вашими исками и председательствовать на процессе, организованном по представительскому или групповому иску.
14. Применимое право
Настоящее Соглашение заключено между вами и обществом с ограниченной ответственностью TOWARDS MARS LIMITED, зарегистрированном в качестве юридического лица в Регистрационной палате Республики Кипр за номером ΗΕ 317478 по адресу: Диагору 4, Кермиа Билдинг, 6 этаж, офис 601, г. Никосия, Кипр. Настоящее Соглашение и порядок использования вами Сервисов TM регулируется законодательством Республики Кипр без учета норм коллизионного права. Вы напрямую подтверждаете свое согласие с тем, что претензии и споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением или Сервисами TM, на которые не распространяется вышеуказанное соглашение об арбитражном разбирательстве, подлежат разрешению исключительно в окружном суде г. Никосия, Кипр, а также подтверждаете, что обязуетесь выполнять решения, принятые этим судом.
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (г. Вена, 1980 г.) не распространяется на настоящее Соглашение или споры, возникающие в связи с ним.
15. Использование данных
При использовании вами Сервиса TM компания TM имеет право осуществлять сбор и хранение данных с вашего компьютера или устройства, в том числе информации о вашем компьютере или устройстве, аппаратном обеспечении, установленном ПО и операционной системе (например, об IP-адресе и идентификаторе устройства), информации о порядке использования вами Сервиса TM, игровом процессе и статистике использования сервисов, взаимодействии системы и периферийных устройствах. Если вы пользуетесь Сервисами TM в режиме «офлайн», эти данные будут храниться на вашем устройстве и передаваться компании TM при подключении вашего устройства к сети Интернет. Компания TM использует эту информацию для осуществления своей коммерческой деятельности, усовершенствования предлагаемых ей продуктов и сервисов, оказания услуг и взаимодействия с вами (в том числе в рекламных целях), обновления ПО, динамического предоставления контента и поддержки ПО, обеспечения исполнения условий настоящего Соглашения и устранения ошибок или иного повышения качества обслуживания пользователей. Если вы пользуетесь онлайн-сервисами, компания TM также имеет право собирать, использовать, хранить, передавать и публично отображать статистические данные об игровом процессе (в том числе очки, рейтинги и достижения) или определять контент, созданный и демонстрируемый вами другим игрокам.
Процедура сбора, хранения и передачи ваших данных регулируется Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie компании TM, которые доступны по адресу: https://static.towardsmars.com/legal/ru/privacy-policy.html, упоминаются в настоящем Соглашении посредством отсылки и являются его неотъемлемой частью.
16. Автономность положений Соглашения
Вы и компания TM договорились о том, что, если какое-либо положение настоящего Соглашения или Политики конфиденциальности компании TM полностью или частично признается незаконным или неисполнимым каким-либо судом компетентной юрисдикции, такое положение будет считаться недействительным в соответствующей юрисдикции только в рамках такого определения недействительности или неисполнимости, и это не повлияет на его действительность или исполнимость за пределами этого определения или в другой юрисдикции, а также не повлияет на остальные положения, которые сохранят полную силу и действие.
17. Внесение изменений в Соглашение
Компания TM имеет право периодически вносить изменения в настоящее Соглашение. Вы обязуетесь регулярно проверять текущую версию настоящего Соглашения. В отношении тех пользователей игр компании TM, которые подтвердили согласие с предыдущим разделом настоящего Соглашения, соответствующие изменения вступают в силу через 30 дней после публикации информации по адресу: https://static.towardsmars.com/legal/ru/user-agreement.html. Если вы продолжите пользоваться Сервисами TM, это будет означает, что вы принимаете вносимые в настоящее Соглашение изменения и соглашаетесь с условиями, предусмотренными текущей версией Соглашения.
18. Общие положения
18.1. Уступка прав
Компания Towards Mars имеет право в полном или частичном объеме переуступить или передать свои права и обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением и/или Политикой конфиденциальности компании TM, какому-либо физическому или юридическому лицу с вашего согласия или в его отсутствие. Вы не имеете права переуступать или передавать ваши права и обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением и/или Политикой конфиденциальности компании TM, без предварительного письменного согласия компании Towards Mars, при этом совершаемый вами акт неразрешенной переуступки и передачи прав не будет иметь юридической силы.
18.2. Дополнительные политики
Компания Towards Mars имеет право публиковать дополнительные политики, касающиеся конкретных сервисов, например, форумов, состязаний или программ лояльности. Ваше право на пользование такими сервисами регулируется специальными политиками и настоящим Соглашением.
18.3. Полнота соглашения, версия, имеющая обязательную силу
Настоящее Соглашение, дополнительные политики и документы, напрямую включенные в настоящий документ путем отсылки на них (в том числе Политика конфиденциальности компании TM), содержат весь объем договоренностей, достигнутых между вами и компанией Towards Mars. Настоящее Соглашение, дополнительные политики и документы, напрямую включенные в настоящий документ путем отсылки на них (в том числе Политика конфиденциальности компании TM), содержат весь объем договоренностей, достигнутых между вами и компанией Towards Mars в отношении Сервисов TM и заменяют собой ранее достигнутые соглашения и договоренности (в письменной и устной форме), касающиеся Сервисов TM.
Юридически обязывающий характер имеет только версия настоящего Соглашения, составленная на английском языке.
18.4. Оговорка об отсутствии отказа от прав
Отказ компании Towards Mars требовать от вас строго исполнения положений настоящего Соглашения или Политики конфиденциальности компании TM или обеспечивать такое исполнение, либо ее отказ от реализации прав, предусмотренных вышеуказанными документами, нельзя рассматривать в качестве отказа компании Towards Mars от права рассчитывать на применение такого положения или права в этом или другом случае.
Явный отказ компании TM от любого положения, условия или требования, предусмотренного настоящим Соглашением или Политикой конфиденциальности компании TM, не является отказом от любого будущего обязательства соблюдать такое положение, условие или требование.
Кроме случаев, явно предусмотренных настоящим Соглашением, никакие заявления, утверждения, разрешения, отказы от прав или прочие действия или отказ от действий со стороны компании TM не вносят изменения в настоящее Соглашение и не имеют юридически обязывающего характера, если они не были зафиксированы в письменном виде и подтверждены вашей подписью или подписью официально назначенного представителя компании Towards Mars.
18.5. Уведомления
Мы имеем право уведомлять вас путем отправки вам сообщений электронной почты или применять другие средства коммуникации для связи с вами с использованием предоставленной вам контактной информации. Все уведомления, отправленные или подлежащие отправке вами в соответствии с настоящим Соглашением или Политикой конфиденциальности компании TM, должны быть оформлены в письменном виде и переданы либо (а) заказным письмом первого класса с уведомлением о вручении; или (б) курьерской службой по адресу: Компания Towards Mars Limited, вниманию Юридического отдела, Диагору 4, Кермиа Билдинг, 6 этаж, офис 601, г. Никосия, Кипр. В случае игнорирования вами требований настоящего раздела при отправке уведомлений такие уведомления не будут иметь юридической силы.
18.6. Средства защиты по праву справедливости
Вы подтверждаете свое согласие с тем, что права и обязательства, предусмотренные в отношении компании TM настоящим Соглашением, являются уникальными и незаменимыми и что их утрата нанесет непоправимый ущерб компании Towards Mars. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что их нельзя возместить только с помощью денежной компенсации, в связи с чем компания Towards Mars имеет право обращаться с требованием о введении обеспечительных мер или использовать другие средства правовой защиты по праву справедливости (не неся при этом обязательства о предоставлении гарантий или подтверждения ущерба) в случае нарушения вами условий настоящего Соглашения или возникновения риска такого нарушения.
Вы обязуетесь безоговорочно отказаться от любых прав на применение обеспечительных мер или других средств правовой защиты по праву справедливости, а также от создания препятствий или ограничений для функционирования Сервисов TM или игр Towards Mars, в том числе, помимо прочего, от использования в своих интересах рекламных или других материалов, созданных в связи с этими Сервисами и играми, а также контента, задействованного в Сервисах TM или играх Towards Mars, либо других материалов, используемых или демонстрируемых в Сервисах TM, а также обязуетесь ограничить масштаб своих потенциальных претензий до претензий, предусматривающих лишь денежную компенсацию, в соответствии с Разделом 12.
18.7. Обстоятельства непреодолимой силы
Компания TM не несет ответственности в связи с отсрочкой в исполнении ее обязательств или их неисполнением, если это обусловлено причинами, не зависящими от воли компании Towards Mars, в том числе, помимо прочего, в связи с неисполнением обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, в результате наступления непредвиденных обстоятельств или по причинам, не зависящим от компании TM, в том числе, помимо прочего, в результате стихийного бедствия (например, помимо прочего, пожара, взрыва, землетрясения, засухи, цунами и наводнения); войны, военных действий (вне зависимости от того, была ли война официально объявлена), оккупации, враждебных актов иностранных государств, мобилизации, призыва на военную службу или введения эмбарго; восстания, революции, повстанческой деятельности, передачи власти военным или узурпации власти либо гражданской войны; радиоактивного загрязнения после использования ядерного топлива, образования ядерных отходов после сжигания ядерного топлива, обнаружения радиоактивных, токсических, взрывоопасных или других неблагоприятных свойства ядерной установки взрывного действия или ядерного компонента такой установки; мятежа, гражданских беспорядков, забастовок, замедления темпов работ («итальянской забастовки»), массового увольнения рабочих или беспорядков; либо террористических актов или угрозы терроризма.